Amor é síntese

Por favor não me analise,
Não fique procurando cada ponto fraco meu,
Se ninguém resiste a uma análise profunda,
Quanto mais eu
Ciumento, exigente, inseguro, carente,
Todo cheio de marcas que a vida deixou.
Vejo em cada grito de exigência
Um pedido de carência, um pedido de amor.
Amor é síntese,
É uma integração de dados,
Não há que tirar nem pôr.
Não me corte em fatias,
Ninguém consegue abraçar um pedaço,
Me envolva todo em seus braços
E eu serei perfeito, amor.

Mário Quintana

Dans La Nuit

Et quand dans la nuit tout s'endormit
Je vis les cieux devant mes yeux fermes

Dans le silence
J'avais trouve la verite comme une fleur
Qui ressemble a mon coeur

L'air me semblait leger, leger
Et les couleurs d'une infinie douceur

Les yeux fermes
Le coeur sans peur
Peut coire de l'espoir
Meme s'il fait noir,
Qu'il semble pleuvoir

Et quand dans la nuit tout s'endormit
Je vis les cieux devant mes yeux fermes

Dans le silence le coeur
Sans peur peut voire de l'espoir
Meme s'il fait noir,
Qu'il semble pleuvoir et dans le noir
Ont peut voir l'espoir

Chopin/Peterson/Strasse

Segredos

Eu procuro um amor que ainda não encontrei
Diferente de todos que amei
Nos seus olhos quero descobrir uma razão para viver
E as feridas dessa vida eu quero esquecer
Pode ser que eu a encontre numa fila de cinema,
Numa esquina
Ou numa mesa de bar.

Procuro um amor que seja bom pra mim
Vou procurar, eu vou até o fim
E eu vou tratá-la bem
Pra que ela não tenha medo
Quando começar a conhecer os meus segredos

Eu procuro um amor, uma razão para viver
E as feridas dessa vida eu quero esquecer
Pode ser que eu gagueje sem saber o que falar
Mas eu disfarço e não saio sem ela de lá

Procuro um amor
Que seja bom pra mim
Vou procurar, eu vou até o fim.

Segredos
Frejat